bar association

The American Bar Association suggests that government officials like Mr. Malkin warrant enhanced scrutiny in real estate deals, but its guidelines are voluntary.

美国律师协会（American Bar Association）表示，在房地产交易中，肯定应该对马尔金这样的政府官员给予更密切的关注，但该机构的指导方针是自愿执行的。

互联网摘选

Francis FitzGibbon, the chair of the Criminal Bar Association, told the BBC's Today programme the case was "unusual."

刑事律师协会主席弗朗西斯·菲茨吉本在BBC的采访中表示，这起案件很不寻常。

互联网摘选

Besides, strengthen the investigative organs, judicial and administrative departments and the Bar Association guarantee the right of defense lawyers' investigation and evidence collection.

加强侦查机关、司法行政部门和律师协会对辩护律师调查取证权的保障。

互联网摘选

Opposition comes from the American Bar Association, the U.S. Chamber of Commerce and a less-known but powerful lobby, the National Association of Secretaries of State.

提案的反对压力来自美国律师协会（American Bar Association）、美国商会（U.S.Chamber of Commerce），以及一个较不知名但颇具影响力的游说团体：全美州务卿协会（National Association of Secretaries of State）。

互联网摘选

When the career of attorney becomes into a profession group, the administration mode of the bar association needs to keep pace with the times through reform and continuous perfection.

当律师发展成为一种职业群体，律师行业的管理模式就需要与时俱进的加以改革，需要不断完善。

互联网摘选

The American Bar Association's Committee on Judicial Independence is working on for when judges should recuse themselves.

致力于司法独立性的美国律师协会正在起草指导方针，指导法官什么样的情况下应该自动退出审判。

互联网摘选

Correctly handle the Bar Association and the administration of justice and the relationship of organs to be perfect.

正确处理律师协会和司法行政机关的关系等方面予以完善。

互联网摘选

Only lawyers who have been examined and certified by the bar association are admitted to practice.

只有通过律师协会考试并获得证书的律师才能开业。

互联网摘选

Legal Risks and the Basle Capital Accord Presentation given to the International Bar Association on 22 May 2003

法律风险与巴塞尔资本协议&2003年5月22日在国际律师联合会上的演讲

互联网摘选

Enrichment Bar Association industry management functions, a trade management advantages;

充实律师协会行业管理职能，发挥行业管理优势；

互联网摘选

The American Bar Association, which accredits the law schools, is also calling for greater openness on how graduates fare after leaving college.

关于法科生毕业后就业情况如何，具有法学院资质认证权的美国律师协会也要求增大透明度。

互联网摘选

Attorney General Eric Holder told American Bar Association in California today, some current sentences are draconian.

今天，司法部长埃里克·霍德尔在加州对美国律师协会表示，一些现行的判决过于严苛。

互联网摘选

American Bar Association Central and Eastern European Law Initia

美国律师公会中欧和东欧法律倡议

互联网摘选

This is the Chinese Bar Association, in1920 to abolish the imperialist powers running around the unequal treaties, the passing mte left.

这是中国律师协会，在1920年为废除帝国主义列强的不平等条约到处奔走时，路过焦山留下的。

互联网摘选

The Committee of review is set up under section26a of the Legal Aid Ordinance and is made up of the Registrar of the high court and a representative each of the bar association and the law society of Hong kong.

覆核委员会乃根据《法律援助条例》（第91章）26a条设立，由高等法院司法常务官和香港大律师公会及香港律师会各派一名代表组成。

provided by jukuu

Even so, the ABA has provisionally approved the creation of even more law schools, including the University of California-Irvine School of Law and the University of Massachusetts Law School-Dartmouth, according to the bar association's website.

即便如此，美国律师协会仍然暂时批准了更多法学院的设立。该协会的官方网站显示，其中包括加利福尼亚大学欧文分校法学院（University of California-Irvine School of Law）和麻省大学法学院达特茅斯分院（University of Massachusetts Law School-Dartmouth）。

互联网摘选

The American Bar Association is able to regulate the lawyers' market access by stipulating professional rules and disciplines.

美国律师协会在法律服务市场准入中负责制定管理律师的行业规则和纪律。

互联网摘选

Frode Sul land, the head of defense group at the Norwegian Bar Association, said that the ban could counter European human rights rules.

挪威律师协会领导人Frode Sul land，称这一禁令有违欧洲人权准则。

互联网摘选

Members considered that apart from the law society, the bar association should also be invited to submit representations on the indicative rates of legal fees.

成员认为除了律师会，亦应邀请大律师公会递交讼费的指示性收费率的申述。

provided by jukuu

He is a member of the American Bar Association and the International Technology Law Association.

埃里克史密斯还是一名美国律师协会、国际科技法律顾问。

互联网摘选

Suspended for failure to pay her bar association dues.

因为没支付律师协会费用被暂停执照。

provided by jukuu

After market reform about 20 years, many autonomous social organizations appear in China, such as Bar Association, Institute of Certified Public Accountants.

经过二十多年的市场化改革，我国出现了如律协、足协、注册会计师协会等具有自治属性的社会组织；

互联网摘选

Hong Kong has more than 750 practising barristers, whose governing body is the Hong Kong Bar Association.

香港目前有超过750名执业大律师，他们由香港大律师公会管理。

互联网摘选

The American Bar Association's Committee on Judicial Independence is working on guidelines for when judges should recuse themselves.

致力于司法独立的美国律师协会委员会正在起草指导方针，有关法官在什么情况下应该回避审判。

互联网摘选

Keir Starmer, the director of public prosecutions, and the Criminal Bar Association believe that relaxing the ban would be good in principle.

刑事检控专员Keir Starmer和刑事律师协会认为放松禁令原则上会有利于公平地进行刑事审判。

互联网摘选

Last year, the American Bar Association recommended that suspect databases be banned and that labs that use them be prosecuted.

去年，美国律师协会（the American Bar Association）认为：利用犯罪嫌疑人的资料来建立数据库的作法应该被禁止，犯罪实验室检测数据库中DNA的行为应当被起诉。

互联网摘选

The American Bar Association advises nominees not to discuss how they might vote on issues likely to come before them.

美国律师协会建议被提名者不要讨论如何表决他们将要遇到的问题。

provided by jukuu

The government is expected to appoint attorneys to defend the men after bar association lawyers said they would not take part in the defense.

预计，印度政府将为这些嫌疑人指定辩护律师，此前印度律师协会表示不为这些被告辩护。

互联网摘选

Ask friends for referrals, or consult your state's bar association website.

邀请朋友介绍律师，或是访问所在州的律师协会网站。

互联网摘选

The bar association condemned the lawyer's actions but did not disbar him.

律师协会谴责了这个律师的行为，但没有取消他的律师资格。

互联网摘选